Mastering Device Choices: Unveiling Use-Case Driven Decisions